-
1 a avea toată libertatea de a acţiona
to have free / full scope to act.Română-Engleză dicționar expresii > a avea toată libertatea de a acţiona
-
2 a lăsa cuiva libertatea (să...)
to leave smb. free (to...)to let someone of (to).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea (să...)
-
3 a lăsa cuiva libertatea de a proceda cum crede de cuviinţă
to leave someone to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de a proceda cum crede de cuviinţă
-
4 a lăsa cuiva libertatea de acţiune
to leave smb. a clear field (for smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea de acţiune
-
5 a lăsa toată libertatea cuiva
to give free rein to smb.to give head / way to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa toată libertatea cuiva
-
6 a oferi cuiva libertatea
to set smb. free.Română-Engleză dicționar expresii > a oferi cuiva libertatea
-
7 a reda cuiva libertatea
to set smb. at libertyto give smb. his liberty. -
8 a îngădui cuiva toată libertatea
to let smb. have his head.Română-Engleză dicționar expresii > a îngădui cuiva toată libertatea
-
9 askatasun
iz.a. freedom, liberty; "\askatasun!" "freedom!"; A\askatasunaren Ibilaldia Freedom Marchb. ( zapalkuntzarik eza) freedom; Hitlerren garaian jasan behar zuten \askatasunik eza in Hitler' s time they had to suffer a lack of freedom2.a. ( eragozpenik eza, e.a.) ease of move-ment, freedom of action; \askatasun handiz dantzatu ziren they danced with great {ease || poise}b. ( lasaitasuna) relaxation, ease, leisure3. ( eskubidea, e.a.)a. freedom; adierazteko \askatasun freedom of expression; entrepresa-\askatasun freedom of enterprise; erlijio-\askatasun freedom of religion | freedom of worship; prentsa-\askatasun freedom of the pressb. Leg. release; baldintzapeko \askatasun conditional release; behin-behineko \askatasun provisional release; \askatasun zaindu parole
См. также в других словарях:
Libertatea — (rumänisch: „Die Freiheit“) ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Libertatea (Botoșani), Dorf im Kreis Botoșani Libertatea (Călărași), Dorf im Kreis Călărași Libertatea ist der Name von: Libertatea Oradea, rumänischer Fußballverein Libertatea… … Deutsch Wikipedia
Libertatea — ( The Liberty in Romanian) is a Romanian tabloid newspaper published in Bucharest. It features a bikini girl as the Page Five Girl . The newspaper is generally socially progressive in values and has a social liberal political viewpoint, in line… … Wikipedia
Libertatea (disambiguation) — Libertatea (Romanian for liberty ) may refer to:* Libertatea, a tabloid in Romania. * Libertatea, a Romanian language Serbian weekly from Vojvodina. * Libertatea, a village in Călăraşi Commune, Botoşani County, Romania. * Libertatea, a village in … Wikipedia
Libertatea (Serbia) — Libertatea (lit. Liberty ) is Romanian language weekly newspaper published in Pančevo (Rom. Panciova ), in the Serbian region of Vojvodina. It shouldn t be confused with its namesake, Bucharest tabloid Libertatea .External links*… … Wikipedia
Libertatea Oradea — CAO Oradea Voller Name Clubul Atletic Oradea Gegründet 1910 Klubfarben Weiß Grün Stadion ? Höchste Liga … Deutsch Wikipedia
Official status of Romanian language in Vojvodina — Ethnic composition of Vojvodina showing areas with Romanian ethnic majority. The Romanian language is one of six official languages in the … Wikipedia
Sarmale — Assiette de sarmale avec mămăligă Autre nom Gălușcă Varză umplută Sarmalute Lieu d origine … Wikipédia en Français
GayFest — Infobox Recurring event caption = Giant rainbow flag at the GayFest 2006 pride parade date = Varies location = Bucharest, Romania first = 3 9 May, 2004 last = 19 24 May, 2008GayFest is the annual gay pride festival of Bucharest, Romania, which… … Wikipedia
DJ Sava — Birth name Constantin Sava Born April 3, 1973 (1973 04 03) (age 38) Buzău, Roumania Genres Pop, dance, electronic Occupations … Wikipedia
Gusztáv Juhász — Gusztáv Juhász Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1911 Geburtsort Temesvár, Österreich Ungarn Sterbedatum 20. Januar 2003 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Alina Plugaru — Female adult bio photo = caption = Alina Plugaru at the Eros Show Bucharest 2008 name = Alina Plugaru birth =birth date and age|1987|12|18 location = Vaslui, Romania measurements = 35 24 35 height =height|ft=5|in=7 weight = 114 lbs (52 Kg) eye… … Wikipedia
